-
1 продувка газом
Engineering: gas blow, gas purging (нефтяного резервуара) -
2 продувка газом
-
3 продувка газом
-
4 продувка газом высокого давления
Astronautics: high-pressure purgeУниверсальный русско-английский словарь > продувка газом высокого давления
-
5 продувка газом низкого давления
Astronautics: low-pressure purgeУниверсальный русско-английский словарь > продувка газом низкого давления
-
6 продувка
ж. blow, blow-down; blow-down; the blow; blow-through, purge; scavenge -
7 продувка под избыточным давлением
3.15 продувка под избыточным давлением (pressurization): Вид защиты, при помощи которой предотвращается попадание окружающей среды в помещение за счет поддержания в нем защитного газа при более высоком давлении, чем давление окружающей среды, и компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки защитным газом, или только компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки инертным газом.
Примечание - Определение «Продувка под избыточным давлением» применяется в настоящем стандарте к помещению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка под избыточным давлением
-
8 продувка инертным газом
продувка инертным газом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка инертным газом
-
9 продувка углекислым газом
продувка углекислым газом
карбонизация
Регулирование концентрации ионов водорода в воде путем обработки ее углекислотой с целью уменьшения избытка гидратной и карбонатной щелочности при стабилизации воды и других процессах водоподготовки
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка углекислым газом
-
10 продувка (жидкой стали) инертным газом
Metallurgy: jet degassing (для удаления водорода)Универсальный русско-английский словарь > продувка (жидкой стали) инертным газом
-
11 продувка двигателя газом высокого давления
Astronautics: high-pressure purgeУниверсальный русско-английский словарь > продувка двигателя газом высокого давления
-
12 продувка двигателя газом низкого давления
Astronautics: low-pressure purgeУниверсальный русско-английский словарь > продувка двигателя газом низкого давления
-
13 продувка двигателя сжатым газом
Astronautics: gas-only purgeУниверсальный русско-английский словарь > продувка двигателя сжатым газом
-
14 продувка инертным газом
1) Engineering: inert blow, inert-gas flushing, jet degassing (жидкой стали)2) Metallurgy: (жидкой стали) jet degassing (для удаления водорода)3) Sakhalin energy glossary: inerting (резервуар СПГ)Универсальный русско-английский словарь > продувка инертным газом
-
15 продувка резервуара газом
Oilfield: gas purging of tankУниверсальный русско-английский словарь > продувка резервуара газом
-
16 продувка сжатым газом
Astronautics: gas-only purgeУниверсальный русско-английский словарь > продувка сжатым газом
-
17 продувка скважины (инертным) газом
Универсальный русско-английский словарь > продувка скважины (инертным) газом
-
18 продувка скважины газом
1) Oil: blow down, (инертным) blowdown (blow down) (для очистки)2) Oil&Gas technology blowdownУниверсальный русско-английский словарь > продувка скважины газом
-
19 продувка скважины инертным газом
Oil: blow down (для очистки), blowdown (для очистки)Универсальный русско-английский словарь > продувка скважины инертным газом
-
20 продувка скважины газом
Русско-английский словарь по нефти и газу > продувка скважины газом
См. также в других словарях:
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
продувка инертным газом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inert gas flushing … Справочник технического переводчика
продувка углекислым газом — карбонизация Регулирование концентрации ионов водорода в воде путем обработки ее углекислотой с целью уменьшения избытка гидратной и карбонатной щелочности при стабилизации воды и других процессах водоподготовки [А.С.Гольдберг. Англо русский… … Справочник технического переводчика
продувка ЖРД — Удаление продуктов сгорания, продуктов газогенерации, атмосферного воздуха и топлива из внутренних полостей ЖРД газом с избыточным давлением. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
продувка — 3.17 продувка: Операция пропускания защитного газа через оболочку под давлением и газопроводы в таком количестве, чтобы концентрация взрывоопасной газовой среды снизилась до безопасного уровня. Источник: ГОСТ Р 51 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продувка под избыточным давлением — 3.15 продувка под избыточным давлением (pressurization): Вид защиты, при помощи которой предотвращается попадание окружающей среды в помещение за счет поддержания в нем защитного газа при более высоком давлении, чем давление окружающей среды, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением — Примечание Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом. [ГОСТ 12.2.020 76] Тематики взрывозащита EN pressurized enclosure DE FremdbelüftungFremdluftuberdruck FR remplissage ou soufflage d une envelope a surpression interne … Справочник технического переводчика
Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением — 16. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением Примечание. Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заповнення (продувка) оболонки під надлишковим тиском — заполнение (продувка) оболочки под избыточным давлением Pressurized enclosure *Überdruckfüllung (Spülung) різновид вибухозахисту електрообладнання, який полягає в тому, що оболонка електрообладнання заповнюється або продувається під надлишковим… … Гірничий енциклопедичний словник